Miroir et calligraphie musulmane

■ Le miroir est une composition spécifique où la calligraphie est représentée en double et inversée, en deux parties symétriques, comme vues dans un miroir. De telles compositions expriment des idées mystiques. Elles ont souvent été réalisées par des calligraphes adeptes du soufisme. (Les soufis sont des mystiques musulmans.) Le grand principe soufi est d'aller de l'extérieur qui est ténèbres, vers l'intérieur qui est lumière. Les calligraphies en miroir sont l'illustration du soufisme. Celui-ci énonce que l'homme est né opaque et que, par un travail sur lui-même, il commence à briller jusqu'au jour où il devient pur comme la surface du miroir. Il peut alors refléter la divinité. (extrait de l'ABCdaire de la Calligraphie arabe)

"Je suis celui que j'aime et celui que j'aime est moi
Nous sommes deux âmes en un corps
Me voir c'est le voir et le voir c'est nous voir."
Mansour Al Hallaj (857-922)

Lui en miroir.