Le mandala tibétain

Le support symbolique du mandala est ce qui permet au pratiquant d'accéder à la quintessence des perceptions phénoménales, à leur "centre" qui n'est autre que l'esprit de sagesse des bouddhas. Les phénomènes sont ainsi vus comme le pur déploiement de cette sagesse, l'espace de la réalité tel que le perçoivent les êtres éveillés. Ultimement, le mandala ordinaire de l'univers et le mandala de perception pure ne sont pas deux choses distinctes, car l'essence des perceptions ordinaires est vacuité-luminosité. C'est parce que les êtres ont un karma impur qu'ils perçoivent les apparences phénoménales comme le monde ordinaire. Le mandala est donc un moyen habile pour purifier et transmuer cette perception obscurcie en perception éveillée. (extrait du Dictionnaire du Bouddhisme de Philippe Cornu)