Pohoda

 Ce terme traduit une paix intérieure, une absence de stress et un sentiment d'aise face à l'instant présent.

En tchèque, c'est un véritable art de vivre qui consiste à apprécier les plaisirs simples (comme boire une bière entre amis ou profiter d'un beau temps ensoleillé).

"Pohoda appartient aux seuls Tchèques. On devine. On imagine : « L’image qui s’impose est celle d’un jardinet protégé du monde, où quelques intimes entrechoquent leurs chopes en soupirant d’aise. Selon les intonations, la pohoda en appelle à se calmer, assure que tout va bien, propose de se la couler douce, évoque un paradis perdu ». 

Mais la meilleure définition, ou disons la plus belle, c’est celle-ci : « Une aspiration de vie ». Qui anime le peuple tout au long de son histoire. Qui a aidé à vivre, à survivre à la domination impériale, au communisme, aux vicissitudes de l’Histoire, aux chars soviétiques." (André Crettenand)

Pohoda c'est :

• Bien-être et confort quotidien

• Quiétude, sérénité et calme (comme la pohoda nedělního večera, la quiétude d'un dimanche soir)

• État d'esprit détendu (« To je pohoda ! » signifiant « C'est cool / tranquille »).

----------------