IL Y AVAIT UNE FOIS UN ENFANT QUI SORTAIT CHAQUE JOUR
Il y avait une fois un enfant qui sortait chaque jour,
Et au premier objet sur lequel se posaient ses regards, il devenait cet objet,
Et cet objet devenait une part de lui-même pour tout le jour ou une partie du jour,
Ou pour nombre d'années ou d'immenses cycles d'années.
Les précoces lilas devinrent une part de cet enfant,
Et l'herbe et les volubilis blancs et rouges et le trèfle blanc et rouge, et le chant du moucherolle brun.
Et les agneaux de Mars et les petits rose pâle de la truie et le poulain de la jument et le veau de la vache.
Et la couvée caquetante de la basse-cour ou celle qui s'ébat dans la bourbe au bord de la mare,
Et les poissons qui se suspendent si curieusement sous l'eau et le superbe et curieux liquide.
Et les plantes aquatiques avec leurs gracieuses têtes aplaties, tout cela devint une part de lui-même.
Extrait de Poèmes de Walt Whitman
- WALT WHITMAN – Poète américain – 1819 - 1892
(traduit de l’anglais par Léon Bazalgette)
la fleur, illustration de Simone Rea (illustrateur italien né en 1975)
---------------------
