Il y a cinquante ans, les Who enregistraient Won't Get Fooled Again, une chanson de leur génial guitariste Pete Townshend. Je l'ai adaptée en français pour la jouer avec Gestion des Restes
Ce texte, adaptation très libre et non traduction, mais fidèle à l'esprit de l'original, me parait très d'actualité, toutes tendances confondues, pas de jaloux ! Je l'ai intitulé ...
GRAND SOIR
On rêvait du grand soir
On n’osait plus y croire
Et voilà qu’on se bat dans le noir
Dans les rues dévastées
Des foules déchainées
S’acharnent sur les restes d’un monde usé
Gloire au peuple et à sa révolution
Mort à toutes les vieilles institutions
Et gare à toi si tu ne marches pas
Moi je vais me réfugier
Dans mon sanctuaire éloigné
Jouer de la guitare et prier.
Pour ce monde insensé
On s’y était préparés
Ça devait arriver
Une étincelle allait tout embraser
Les prophètes de malheur
Triomphent sans pudeur
Exaltés de jouer les procureurs
Gloire au peuple et à sa révolution
Mort à toutes les vieilles institutions
Et gare à toi si tu ne marches pas
Moi je vais me réfugier
Dans mon sanctuaire éloigné
Jouer de la guitare et prier
Pour ce monde insensé
Les chefs sont dégagés
Leurs images brûlées
Ceux qui n’applaudissent pas seront lynchés
Les révoltés d’hier
Ne se sentent pas peu fiers
D’être aujourd’hui installés aux affaires
Recevez toutes mes salutations
Vive le peuple et vive la révolution
Loués soient ses apôtres zélés
Maintenant je vais méditer
Dans ma campagne oubliée
jouer de la guitare et prier
Pour ce monde insensé
De nouveaux tribunaux
Disent le vrai et le faux
Les victimes font d’excellents bourreaux
On alimente en choeur
Le bruit et la fureur
On danse toujours au rythme de la peur
Moi je regarde le jour se lever
Je sais que rien ne pourra vraiment changer
Que l’histoire ne fait que se répéter
Je veux seulement aimer
Tous ceux qui me sont confiés
Je veux me taire et prier
Pour ce monde insensé
***************************
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire