Un souvenir de Lee Lozowick

Merci à la personne qui m'a envoyé ce message sur Lee Lozowick pour illustrer cette vidéo :


Lee Lozowick is dead and other inside jokes.


Lee Lozowick is dead.
to say that is to stop the world turning
to silence the thunder
to slap the sky into shedding tears


Mr Lee has dropped his body.
to say that is nothing.
doesnt matter.
doesnt matter to those who knew him
cant matter to those who dont


Of what value is it to have a living Master in the world?
Infinite value.
Of what value is he when he leaves this world?
Infinite.


Nothing changes.
Everything is in endless flow,
just as it ever was.
We are always in the Work
and the Work is always in us.


And soon we will all face our own transitions.
Just as Lee has now shown us how to do.


So we go on.
jai guru. jai guru. jai guru.
Forever.






Lee Lozowick est mort et autres blagues privées.


Lee Lozowick est mort.
dire cela, c’est faire arrêter le monde de tourner
c’est faire taire le tonnerre
et gifler le ciel jusqu’aux larmes


Mr Lee a abandonné son corps
dire cela n’est rien
ce n’est pas grave.
ce n’est pas grave pour ceux qui le connaissaient
ça ne peut pas l’être pour ceux qui ne le connaissaient pas


Quelle valeur cela a-t-il d’avoir un Maître en vie dans le monde ?
Une infinie valeur.
De quelle valeur est-t-il quand il quitte ce monde ?
Infinie.


Rien ne change.
Tout est dans un flux permanent,
comme ça l’a toujours été.
Nous sommes toujours sur le Chemin
et le Chemin est toujours en nous.


Et bientôt nous serons tous confrontés à nos propres passages.
Tout comme Lee nous a maintenant montré comment faire.


Ainsi, nous poursuivons.
jai guru. jai guru. jai guru.
Pour toujours.
(Traduction de Nathalie)