vendredi 25 décembre 2015

Notre Père en araméen




Aboun d'ouashmaya  néthqaddash shmakh
tétéh malkoutakh néhouée tséouyanakh
aïkanna d'ouashmaya ap b'ar'a

haoulan lahma  d'sounqanan yaoumana
ouashwoklann haouba'inn  ou ahtaha'inn
aïykanna d'aphnann shouaqahinn l'hayaoua'inn

ou la ta'lann lnessiona
ella passan men bisha

mettoldilakhi malkoutha ou haïla ou teshbota
l'alam alminn    amen

2 commentaires:

La Licorne a dit…

Il faut toujours revenir à la langue originale...
http://fabulo.blogspot.fr/2013/09/dieu-pere.html

yannick a dit…

Nous l'avions appris auprès de Yohan, un disciple de Chandra Swami, puis chanté le soir au moment des bhajans (en février 2014).
Ce chant est magnifique!